Condições de utilização da Triplato
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão alemã.
Última atualização: 30 de outubro de 2026
1. Âmbito de aplicação
(1) Estas condições aplicam-se à utilização da app Triplato. O fornecedor é Florian Niemeier, Langer Weg 15/1, 73650 Winterbach («eu»).
(2) Obtém a app através da App Store da Apple. À transferência, compra e licença aplica-se também o contrato de licença de utilizador final padrão da Apple (Licensed Application End User License Agreement). Estas condições complementam-no. A Apple não é parte destas condições.
2. Serviços
(1) A Triplato reúne uma coleção de receitas, um plano de refeições e uma lista de compras, e pode propor o plano de refeições segundo as suas regras com a ajuda de um serviço de IA.
(2) Período experimental e compra: após a transferência, pode experimentar gratuitamente todas as funções durante 14 dias. Depois, uma única compra na app desbloqueia de forma permanente a versão completa; através da Partilha com a família da Apple, é válida para a sua família Apple. Sem compra, as funções destinadas aos membros de um agregado continuam gratuitas (ver o plano e as receitas, modo de cozinha, lista de compras, desejos). Os seus dados são mantidos e podem ser exportados em qualquer caso.
(3) A app requer um dispositivo com a versão do iOS indicada. Para sincronizar entre dispositivos e partilhar no agregado é necessária a iCloud.
3. Funções de IA e custos
(1) As funções de IA requerem o seu próprio acesso junto de um fornecedor de IA (p. ex., OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral AI). Este contrato é celebrado por si com o fornecedor; aplicam-se as respetivas condições, incluindo uma eventual idade mínima.
(2) Os custos de utilização da IA não estão incluídos no preço de compra. São gerados junto do seu fornecedor de IA e faturados por este. A app mostra os custos estimados por operação e por mês; apenas a faturação do fornecedor é determinante. Uma subscrição de um serviço de chat (p. ex., Claude Pro) normalmente não inclui acesso para outras apps. Recomendo definir um limite de despesa junto do fornecedor.
(3) No agregado, todos os gestores podem utilizar o acesso à IA configurado e, assim, gerar custos nesse acesso. Os membros não podem acionar funções de IA.
(4) Não tenho influência sobre a disponibilidade, os preços, os modelos ou as condições dos fornecedores de IA. Se um fornecedor falhar ou alterar os seus serviços, as receitas, a lista de compras e o planeamento manual continuam a funcionar.
4. Resultados da IA
(1) As sugestões da IA (planos de refeições, ideias de receitas, rascunhos de receitas, associações, estimativas de calorias) são geradas automaticamente e podem ser incorretas, incompletas ou inadequadas. A app identifica-as e apresenta-as como rascunho antes de serem aceites.
(2) Verifique os resultados da IA antes de os utilizar, em especial as quantidades, os tempos de cozedura e os ingredientes das receitas criadas pela IA.
5. Finalidade, alergias e alimentação
(1) A Triplato é uma ajuda do dia a dia para o planeamento de refeições. A app não é um dispositivo médico nem presta aconselhamento médico, aconselhamento nutricional ou dietoterapia.
(2) A verificação de exclusões como alergias ou intolerâncias baseia-se nos ingredientes guardados e na sua associação a alergénios. Estas informações podem estar incorretas ou incompletas, por exemplo em receitas importadas, produtos de marca ou vestígios. Com regras de alergia ativas, a app não planeia receitas com ingredientes cuja associação não seja clara. A app não substitui a sua própria verificação dos ingredientes e da rotulagem dos produtos. Em caso de alergias e questões de saúde, consulte profissionais de medicina ou de nutrição.
(3) As indicações de calorias são estimativas.
6. Os seus conteúdos
(1) As suas receitas, fotografias, planos e listas pertencem-lhe. Não adquiro quaisquer direitos nem acesso sobre os mesmos.
(2) Ao importar receitas de páginas web ou de outras fontes, a app guarda uma cópia privada com uma referência à fonte. É responsável por qualquer utilização de conteúdos de terceiros que vá além do uso privado. A função de partilha apenas transmite receitas de terceiros como ligação para a fonte.
7. Agregado
(1) Quem cria um agregado disponibiliza-o no seu armazenamento iCloud. Os gestores convidam membros, atribuem funções e removem membros.
(2) Se a pessoa que criou o agregado eliminar os seus dados ou a sua conta iCloud sem ter transferido previamente o agregado, este é eliminado para todos. A app avisa sobre isso e propõe a transferência.
8. Atualizações e período de suporte
(1) Disponibilizo as atualizações necessárias para manter a conformidade da app com o contrato, incluindo atualizações de segurança, pelo menos até 31 de dezembro de 2031. Os pormenores constam de «Período de suporte e segurança».
(2) As atualizações são disponibilizadas através da App Store. Se não instalar uma atualização disponibilizada, o funcionamento ou a segurança da app podem ser afetados. Em caso de vulnerabilidades de segurança graves, a app pode exigir uma atualização antes de poder continuar a ser utilizada.
9. Garantia
Aplicam-se os direitos legais em caso de defeitos.
10. Responsabilidade
(1) Respondo sem limitação em caso de dolo e negligência grave, de danos à vida, à integridade física ou à saúde, nos termos da Lei alemã sobre a responsabilidade decorrente de produtos defeituosos e na medida de uma garantia assumida.
(2) Em caso de violação por negligência leve de uma obrigação contratual essencial, a responsabilidade limita-se ao dano previsível e típico do contrato no momento da sua celebração. São obrigações contratuais essenciais aquelas cujo cumprimento torna possível a correta execução do contrato e em cujo cumprimento pode regularmente confiar.
(3) Quanto ao restante, fica excluída a responsabilidade por negligência leve.
(4) Em caso de negligência leve, só respondo pela perda de dados na medida em que esta também teria ocorrido com a utilização da cópia de segurança oferecida na app.
(5) Não respondo pelos serviços nem pelos custos dos fornecedores de IA; estes são prestados pelo respetivo fornecedor sob a sua própria responsabilidade (secção 3).
11. Disposições finais
(1) É aplicável o direito da República Federal da Alemanha. Se agir na qualidade de consumidor, as disposições imperativas de proteção dos consumidores do país da sua residência habitual não são afetadas. Se for consumidor com residência habitual na Suíça, aplica-se o direito suíço na medida em que este exclua a escolha de lei.
(2) Se alguma disposição for inválida, as restantes disposições mantêm-se válidas.
(3) Estas condições são uma tradução da versão alemã. Em caso de divergência, prevalece a versão alemã.