Conditions d'utilisation de Triplato
Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version allemande fait foi.
Dernière mise à jour : 30 octobre 2026
1. Champ d'application
(1) Les présentes conditions s'appliquent à l'utilisation de l'app Triplato. Le fournisseur est Florian Niemeier, Langer Weg 15/1, 73650 Winterbach (« je »).
(2) Vous obtenez l'app via l'App Store d'Apple. Le contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple (Licensed Application End User License Agreement) s'applique en outre au téléchargement, à l'achat et à la licence. Les présentes conditions le complètent. Apple n'est pas partie aux présentes conditions.
2. Prestations
(1) Triplato réunit une collection de recettes, un plan de repas et une liste de courses, et peut proposer le plan de repas selon vos règles à l'aide d'un service d'IA.
(2) Essai et achat : après le téléchargement, vous pouvez tester gratuitement toutes les fonctions pendant 14 jours. Ensuite, un achat intégré unique débloque définitivement la version complète ; grâce au partage familial d'Apple, il s'applique à votre famille Apple. Sans achat, les fonctions destinées aux membres d'un foyer restent gratuites (consulter le plan et les recettes, mode cuisine, liste de courses, souhaits). Vos données sont conservées et exportables dans tous les cas.
(3) L'app nécessite un appareil doté de la version d'iOS indiquée. iCloud est nécessaire pour la synchronisation entre appareils et le partage au sein du foyer.
3. Fonctions d'IA et coûts
(1) Les fonctions d'IA nécessitent votre propre accès auprès d'un fournisseur d'IA (p. ex. OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral AI). Vous concluez vous-même ce contrat avec le fournisseur ; ses conditions s'appliquent, y compris un éventuel âge minimum.
(2) Les coûts d'utilisation de l'IA ne sont pas compris dans le prix d'achat. Ils sont engagés auprès de votre fournisseur d'IA et facturés par celui-ci. L'app affiche les coûts estimés par opération et par mois ; seule la facturation du fournisseur fait foi. Un abonnement à un service de chat (p. ex. Claude Pro) n'inclut généralement pas l'accès pour d'autres apps. Je recommande de définir une limite de dépenses chez le fournisseur.
(3) Au sein du foyer, tous les gestionnaires peuvent utiliser l'accès à l'IA configuré et ainsi engager des coûts sur celui-ci. Les membres ne peuvent pas déclencher de fonctions d'IA.
(4) Je n'ai aucune influence sur la disponibilité, les prix, les modèles ou les conditions des fournisseurs d'IA. Si un fournisseur est indisponible ou modifie ses services, les recettes, la liste de courses et la planification manuelle continuent de fonctionner.
4. Résultats de l'IA
(1) Les suggestions de l'IA (plans de repas, idées de recettes, brouillons de recettes, attributions, estimations de calories) sont générées automatiquement et peuvent être erronées, incomplètes ou inadaptées. L'app les signale et les présente comme brouillons avant leur adoption.
(2) Veuillez vérifier les résultats de l'IA avant de les utiliser, en particulier les quantités, les temps de cuisson et les ingrédients des recettes générées par l'IA.
5. Destination, allergies et alimentation
(1) Triplato est une aide au quotidien pour la planification des repas. L'app n'est pas un dispositif médical et ne fournit ni conseil médical, ni conseil nutritionnel, ni diétothérapie.
(2) La vérification des exclusions telles que les allergies ou intolérances repose sur les ingrédients enregistrés et leur rattachement aux allergènes. Ces informations peuvent être erronées ou incomplètes, par exemple pour des recettes importées, des produits de marque ou des traces. Lorsque des règles d'allergie sont actives, l'app ne planifie pas les recettes contenant des ingrédients dont le rattachement n'est pas clair. L'app ne remplace pas votre propre contrôle des ingrédients et de l'étiquetage des produits. Pour les allergies et les questions de santé, adressez-vous à un médecin ou à un professionnel de la nutrition.
(3) Les indications de calories sont des estimations.
6. Vos contenus
(1) Vos recettes, photos, plans et listes vous appartiennent. Je n'acquiers aucun droit ni aucun accès sur ceux-ci.
(2) Lors de l'import de recettes depuis des pages web ou d'autres sources, l'app enregistre une copie privée avec un renvoi vers la source. Vous êtes vous-même responsable de toute utilisation de contenus de tiers allant au-delà de l'usage privé. La fonction de partage ne transmet les recettes de tiers que sous forme de lien vers la source.
7. Foyer
(1) La personne qui crée un foyer le met à disposition dans son espace iCloud. Les gestionnaires invitent des membres, attribuent les rôles et retirent des membres.
(2) Si la personne qui a créé le foyer supprime ses données ou son compte iCloud sans avoir transmis le foyer au préalable, le foyer est supprimé pour tous. L'app en avertit et propose la transmission.
8. Mises à jour et période de support
(1) Je fournis les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité de l'app au contrat, y compris les mises à jour de sécurité, au moins jusqu'au 31 décembre 2031. Les détails figurent sous « Période de support et sécurité ».
(2) Les mises à jour sont fournies via l'App Store. Si vous n'installez pas une mise à jour mise à disposition, le fonctionnement ou la sécurité de l'app peuvent en être affectés. En cas de faille de sécurité grave, l'app peut exiger une mise à jour avant de pouvoir être utilisée à nouveau.
9. Garantie
Les droits légaux en cas de défaut s'appliquent.
10. Responsabilité
(1) Ma responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits ainsi que dans la limite d'une garantie consentie.
(2) En cas de violation par négligence légère d'une obligation contractuelle essentielle, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat au moment de sa conclusion. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution conditionne la bonne exécution du contrat et au respect desquelles vous pouvez régulièrement vous fier.
(3) Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.
(4) En cas de négligence légère, je ne suis responsable de la perte de données que dans la mesure où elle serait également survenue en cas d'utilisation de la sauvegarde proposée dans l'app.
(5) Je ne suis pas responsable des prestations et des coûts des fournisseurs d'IA ; ceux-ci sont fournis par le fournisseur concerné sous sa propre responsabilité (section 3).
11. Dispositions finales
(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique. Si vous agissez en tant que consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de votre résidence habituelle restent applicables. Si vous êtes un consommateur ayant votre résidence habituelle en Suisse, le droit suisse s'applique dans la mesure où celui-ci exclut l'élection de droit.
(2) Si une disposition devait être invalide, les autres dispositions restent valables.
(3) Les présentes conditions sont une traduction de la version allemande. En cas de divergence, la version allemande prévaut.