Condiciones de uso de Triplato
Esto es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.
Última actualización: 30 de octubre de 2026
1. Ámbito de aplicación
(1) Estas condiciones se aplican al uso de la app Triplato. El proveedor es Florian Niemeier, Langer Weg 15/1, 73650 Winterbach («yo»).
(2) Obtienes la app a través del App Store de Apple. A la descarga, la compra y la licencia se aplica además el contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement). Estas condiciones lo complementan. Apple no es parte de estas condiciones.
2. Prestaciones
(1) Triplato reúne una colección de recetas, un plan de comidas y una lista de la compra, y puede proponer el plan de comidas según tus reglas con ayuda de un servicio de IA.
(2) Prueba y compra: tras la descarga, puedes probar todas las funciones gratis durante 14 días. Después, una única compra dentro de la app desbloquea la versión completa de forma permanente; mediante En familia de Apple, es válida para tu familia de Apple. Sin compra, las funciones para miembros de un hogar siguen siendo gratuitas (ver el plan y las recetas, modo cocina, lista de la compra, deseos). Tus datos se conservan y pueden exportarse en cualquier caso.
(3) La app requiere un dispositivo con la versión de iOS indicada. Para sincronizar entre dispositivos y compartir en el hogar necesitas iCloud.
3. Funciones de IA y costes
(1) Las funciones de IA requieren tu propio acceso a un proveedor de IA (p. ej., OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral AI). Este contrato lo celebras tú con el proveedor; se aplican sus condiciones, incluida una posible edad mínima.
(2) Los costes del uso de la IA no están incluidos en el precio de compra. Se generan en tu proveedor de IA, que los factura. La app muestra los costes estimados por operación y por mes; solo es determinante la facturación del proveedor. Una suscripción a un servicio de chat (p. ej., Claude Pro) normalmente no incluye acceso para otras apps. Recomiendo configurar un límite de gasto en el proveedor.
(3) En el hogar, todos los administradores pueden usar el acceso a la IA configurado y generar así costes en él. Los miembros no pueden activar funciones de IA.
(4) No tengo influencia sobre la disponibilidad, los precios, los modelos ni las condiciones de los proveedores de IA. Si un proveedor falla o cambia sus servicios, las recetas, la lista de la compra y la planificación manual siguen funcionando.
4. Resultados de la IA
(1) Las sugerencias de la IA (planes de comidas, ideas de recetas, borradores de recetas, asignaciones, estimaciones de calorías) se generan automáticamente y pueden ser incorrectas, incompletas o inadecuadas. La app las identifica y las muestra como borrador antes de que se acepten.
(2) Comprueba los resultados de la IA antes de usarlos, en particular las cantidades, los tiempos de cocción y los ingredientes de las recetas creadas por la IA.
5. Finalidad, alergias y alimentación
(1) Triplato es una ayuda cotidiana para planificar comidas. La app no es un producto sanitario ni ofrece asesoramiento médico, asesoramiento nutricional ni dietoterapia.
(2) La comprobación de exclusiones como alergias o intolerancias se basa en los ingredientes guardados y en su asignación a alérgenos. Esta información puede ser incorrecta o incompleta, por ejemplo en recetas importadas, productos de marca o trazas. Con reglas de alergia activas, la app no planifica recetas con ingredientes cuya asignación no esté clara. La app no sustituye tu propia comprobación de los ingredientes y del etiquetado de los productos. Para alergias y cuestiones de salud, consulta a profesionales de la medicina o de la nutrición.
(3) Las indicaciones de calorías son estimaciones.
6. Tu contenido
(1) Tus recetas, fotos, planes y listas te pertenecen. No adquiero ningún derecho ni acceso sobre ellos.
(2) Al importar recetas desde páginas web u otras fuentes, la app guarda una copia privada con una referencia a la fuente. Eres responsable de cualquier uso de contenido de terceros que vaya más allá del uso privado. La función de compartir solo transmite recetas de terceros como enlace a la fuente.
7. Hogar
(1) Quien crea un hogar lo pone a disposición en su almacenamiento de iCloud. Los administradores invitan a miembros, asignan roles y eliminan miembros.
(2) Si la persona que creó el hogar elimina sus datos o su cuenta de iCloud sin haber traspasado antes el hogar, el hogar se elimina para todos. La app advierte de ello y ofrece el traspaso.
8. Actualizaciones y periodo de soporte
(1) Proporciono las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad de la app con el contrato, incluidas las actualizaciones de seguridad, como mínimo hasta 31 de diciembre de 2031. Los detalles figuran en «Periodo de soporte y seguridad».
(2) Las actualizaciones se proporcionan a través del App Store. Si no instalas una actualización disponible, el funcionamiento o la seguridad de la app pueden verse afectados. En caso de vulnerabilidades de seguridad graves, la app puede exigir una actualización antes de poder seguir usándose.
9. Garantía
Se aplican los derechos legales en caso de defectos.
10. Responsabilidad
(1) Respondo de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos y en la medida de una garantía asumida.
(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Son obligaciones contractuales esenciales aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puedes confiar habitualmente.
(3) En lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
(4) En caso de negligencia leve, solo respondo de la pérdida de datos en la medida en que también se habría producido usando la copia de seguridad que ofrece la app.
(5) No respondo de las prestaciones ni de los costes de los proveedores de IA; estos los presta cada proveedor bajo su propia responsabilidad (apartado 3).
11. Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania. Si actúas como consumidor, las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del país de tu residencia habitual no se ven afectadas. Si eres consumidor con residencia habitual en Suiza, se aplica el derecho suizo en la medida en que este excluya la elección de ley.
(2) Si alguna disposición fuera inválida, las demás seguirán siendo válidas.
(3) Estas condiciones son una traducción de la versión alemana. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.